Zpráva z Yamahy : účinky zemětřesení v Tichém oceánu v roce 2011

 My všichni v Yamaze chceme vyjádřit naši nejupřímnější soustrast se všemi, kteří byli zasaženi následky zemětřesení v Tichém oceánu, k němuž došlo 11. března 2011.
    Společnost Yamaha se snaží získávat postupně jednotlivé informace o stavu poškození v důsledku zemětřesení. V současné době máme tyto souhrnné informace o tom, jak toto zemětřesení postihlo společnost Yamaha.
1. Zasažení lidí
    V současné době jsme neobdrželi žádné zprávy o zranění kohokoli ze zaměstnanců Yamaha Corporation. Víme pouze, že je zde jeden zaměstnanec pobočky Yamaha, se kterým se prozatím nepodařilo navázat kontakt. Nadále však pracujeme o zjištění dalších informací o této osobě.
2. Účinky na sídla firmy
    Naše prodejní kancelář v Sendai v Japonsku a maloobchodní prodejny se sídlem v zasažené oblasti jsou částečně poškozeny. V této oblasti jsme museli uzavřít několik maloobchodních prodejen a hudebních škol.
Naše továrny Kakegawa (na výrobu klavírů) a Toyooka (na výrobu dechových a dalších nástrojů), obě se nacházejí v prefektuře Shizuoka, fungují normálně. Avšak pracovní doba v továrně Saitama (nachází se ve městě Fujimito v prefektuře Saitama, vyrábí dechové nástroje) může být ovlivněna plánovanými výpadky elektřiny.
3. Dopad na obchodování společnosti Yamaha
    V současné době šetříme účinky zemětřesení na náš obchodní výkon. Pokud zjistíme, že by zemětřesení mohlo mít vliv i na naši obchodní činnost, pak k tomu vydáme prohlášení v nejbližší době.